セリエＡいよいよ再開へ！ シソコ合流!!

W杯予選ウィークを終え、いよいよ各国リーグが再開されますね。
セリエＡでは17日にユベントス－フィオレンティーナ、ジェノア－インテル、ミラン－ローマ、ラツィオ－サンプドリアとスクデット争いに影響する対戦が目白押し。いまだデル・ピエロの姿なく、マルキジオも離脱中のユベントスですが、中盤に頼もしいモモ・シソコが戻って来ました。
(c)www.juventus
チーロいわく「まだ100％ではない。無理はさせたくない」とのこと。

■10月17日フィオレンティーナ戦召集メンバー
1 Buffon
2 Caceres
3 Chiellini
4 Felipe Melo
5 Cannavaro
6 Grosso
9 Iaquinta
11 Amauri
12 Chimenti
13 Manninger
15 Zebina
16 Camoranesi
17 Trezeguet
18 Poulsen
19 Molinaro
20 Giovinco
21 Grygera
22 Sissoko
28 Diego
29 De Ceglie
33 Legrottaglie


ヴィオラ戦では、代表2試合で4ゴール・アイルランド戦ではW杯行きを確定させる決勝ゴールを奪うなど絶好調のジラルディーノと、カンナバーロ、キエッリーニ、グロッソらのアズーリ対決が見もの。また、リッピから内定をもらっているらしいアマウリも、そろそろ得点でアピールしておきたいはず。そのせいでカッサーノが召集されないのだ、と言われたくなければ……。

'k ´ー`)＜風邪・インフルエンザが流行しています。とかく睡眠不足になる海外サッカーファンの皆さん、体調管理に気をつけましょう。

カンナバーロのハチ騒動の影で、マルキジオ離脱……

カンナバーロのドーピング発覚!?　とのニュース（10/8）で、ここ数日「すわ、カルチョ禍の再来か」と騒がれたユベントス周辺。

これは「8月にカンナバーロがハチに刺された際、抗アレルギー剤（コーチゾン）を投与した」件について、FIGC（イタリアサッカー連盟）への申請が不行き届きだったということで決着したようです。スキャンダル的にスクープされた時点で、FIGCはユベントスからの申請を受理していたとのこと。

そんなハチ騒ぎの裏で、たいへんな事態が進行しております（泣）。
マルキジオが膝の手術をするのだとか。ようやくシソコが復帰するという矢先に……。ブッフォンも膝が怪しいらしいし、ほんとにユベントスのフィジカル調整はどうなっているのか。すぐに思い立つのは、あの劣悪なピッチコンディション。少なからず悪影響を与えていると思うんですよね。
新スタジアムが出来るまでの間、別のスタジアムを借りた方がいいのではなかろうか。

'k ´ー`)＜もう４－２－３－１にするしかないよ、チーロ！

シチリアで完敗！

10/4_Stadio Barbera h.8:45 p.m
≪PARELMO ２－０ JUVENTUS≫

スカパー！で放映がないため、公式サイトで試合経過を眺めつつ、wwwをさまよいました。
いやあ、脱力しましたね。
前半37分（シンプリシオ）、42分（カバーニ）と立て続けに失点し、以後反発することができず敗戦……。勝てばサンプリドリアとインテルを抜いて首位に立てるチャンスだっただけに、悔やまれる敗北です。

「ユベントス首位浮上！」予定の1面だったはずなのに……。バリボーにかっさらわれるなんて(ﾉД`)

試合を通して見ていないので評価は控えますが、どう考えても選手交代が後手後手……。そして、いつものようにアマウリ×イアキンタが機能してないんですよね。アマウリは今季の公式戦でいまだノーゴール。いっそトレゼゲかイアキンタを1人置いて、４－２－３－１にシフトしたらいいんじゃなかろうか。

■この日のスカッド（４－３－１－２）

　　ｱﾏｳﾘ　　　ｲｱｷﾝﾀ　　　　

　　　　ｼﾞｴｺﾞ
　　　（63'ﾃﾞ･ﾁｪﾘｴ）　　　　
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　ｶﾓﾗﾈｰｼﾞ　ﾎﾟｳﾙｾﾝ　　ﾒﾛ
（69'ﾄﾚｾﾞｹﾞ）
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ｸﾞﾛｯｿ　　　　　　　　　 ｾﾞﾋﾞﾅ
           　　　　　　（76'ｸﾞﾘｹﾞﾗ）
　　 ｷｴｯﾘｰﾆ　　ﾚｸﾞﾛｯﾀｰﾘｴ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　ﾌﾞｯﾌｫﾝ

'k ´ー`)＜4連勝のあとに2分け1敗ですか。セリエAの監督たちに、チーロ・ユーヴェのウィークポイントをしっかり把握されてしまったということでしょうね。CLボルドー戦とバイエルン戦を含めると、ここ５戦勝ち星なし……。代表ウィークの2週間で立て直すことができるでしょうか？ チーロの手腕が試されます。

デル・ピエロが1か月の離脱！

なんてこった……。
デル・ピエロは練習中に左ももを負傷し、30日から40日のケアが必要と診断されたようです。
ユベンティーノ待望のジエゴとの競演は、またおあずけになりました。

(c)www.juventus
シーズン開始以来、いまだカピターノ（キャプテン）不在のユベントス

'k ´ー`)＜いやいや、シーズン中盤・CLではグループリーグ突破をかけた重要な時期にアレが戻ってくるのだと、ポジティブに考えよう……。

And that's the bottomline...Cause The carlo Garganese said so.

ちょいと気になることがあったので、Goal.comの記事を引用します。

■日本語ページ
コラム：セリエＡ、ビッグ３の課題
ユーヴェは守備、インテルは中盤、ミランはすべてに問題がある
2009/09/30 1:41:19
Ｃａｒｌｏ　Ｇａｒｇａｎｅｓｅ，Ｇｏａｌ．ｃｏｍ

■インターナショナルページ
Calcio Debate: The Problems Of Juventus, Inter & Milan Revealed
Sep 28, 2009 4:00:41 PM
Carlo Garganese, Goal.com

普段からinternational版で速報を確認し、のんびり読みたいときはjapanese版を拝読しているのですが、ときどき和訳が怪しいときがあるんですよね。
たとえば上にあげたコラムでは1文がカットされています。おそらくもっともアピールしたかったであろうことを。ライターのcarloさんはご存知なのかしら。
その1文というのがコレ↓。ユベントスの守備が抱える問題について語ったあと、シメの1ラインですよ。

“Finally, Cristian Molinaro must never step foot on the football pitch ever again.”

摂訳するとこんな感じ。
「つまるところ、クリスティアン・モリナーロは2度とピッチに足を踏み入れるなってことだよ。勘弁してよ」。
ここまでモリナーロには触れずにおいて、結論で突然酷評するという意地の悪さ（笑）。

'k ´ー`)＜せっかくのオチを外すなんて……。