低調ユベントス、アマウリに救われる

9/21
Serie A TIM
CAGLIARI - Sant'Elia Stadium
HOME≪CAGLIARI ０－１ JUVENTUS≫AWAY

セリエA 第３節。
ゼニト戦後、選手たちに動きがありました。まずトレゼゲが膝の手術を決断。復帰は早くても年明けということです。また、カモラネージ、デル・ピエロが共に怪我で欠場。この3人に代わって、先発はｱﾏｳﾘ、ｲｱｷﾝﾀの2トップ、右サイドにはﾏﾙｷｵﾝﾆ。また、ﾎﾟｳﾙｾﾝに代わって若手のﾏﾙｷｼﾞｵ、と随分フレッシュなスカッド。

------------------------------------------------------
前半。
開始直後にｱﾏｳﾘが決定機を得るが、決め切れず。これが大きく響く。
ピッチ上のアイコンであり、違いを生み出すことのできる選手、つまりﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛとｶﾓﾗﾈｰｼﾞがいないため、中盤でボールをコントロールできない。頼みのﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞは運動量はともかくパス、シュート共に精彩を欠き、ﾏﾙｷｵﾝﾆは（相変わらず）自分のプレイしか見ていないので、連携が取れず。さらに、勤勉さが特長であるはずのﾓﾘﾅｰﾛが、怠惰なパフォーマンスを続ける。元々ドリブルやクロスを期待できる選手ではないのに、プレッシングもままならないのでは意味がない。
39分に先制点を得られたのは、この試合で数少ないサイド突破に成功したから。ｻﾘﾊﾐｼﾞｯﾁからのクロスを、ｲｱｷﾝﾀが落とし、ｱﾏｳﾘがワンタッチボレーでゴールに押し込むという、完璧な展開。しかし残念ながら、この試合で「得点の気配」がしたのはこのシーンだけだった。

(c)www.juventus

ユベントスは、ジョビンコというジョーカー・カードを持っている。しかし、エンポリからレンタルバックされた今季、いまだ出番はない。どうやらｼﾞｮﾋﾞﾝｺは報酬面などが問題で契約更改に応じておらず、フロントの不信を招いているようなのだ。実際に今季の開幕前、アーセナルなど海外クラブへの移籍が取り沙汰されてもいた。
後半戦を前に、ラニエリはﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞ（あるいはﾏﾙｷｵﾝﾆ）に代えてｼﾞｮﾋﾞﾝｺを投入するべきだったし、ベンチに招集している以上、そうしたかったのではないだろうか。格下のチームを相手に、苦戦しつつもリードした状況。若い才能を試すには絶好の機会だったはず。
しかしユベントスは、選手に対してチームへのロイヤリティ（忠誠）を、ディシプリン（規律）を求めるクラブでもある。ベンチから試合を眺めるだけのジョビンコに、警告を与えているのかもしれない。かつてｶﾓﾗﾈｰｼﾞやﾄﾚｾﾞｹﾞがそうであったように－－－。

後半。
股関節を気にしていたﾌﾞｯﾌｫﾝに代わってﾏﾆﾝｶﾞｰがデビュー。
相変わらず両サイドからの攻撃が機能せず、とりあえずｱﾏｳﾘにボールを預けるだけの展開。
59分、ｼｿｺout、ﾁｱｺﾞin。ここに来て結局ﾁｱｺﾞを使わざるを得ないという……。現地ユベンティーノの皆さんが感情論だけでｽﾀﾝｺﾋﾞｯﾁの加入に反対するから、こんなことになってるんですよ。
74分、ﾏﾙｷｼﾞｵout、ﾃﾞ･ﾁｪﾘｴin。ﾃﾞ･ﾁｪﾘｴは左サイドへ。ﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞがセンターに入る。
80分、カリアリDF2枚に対して、ｱﾏｳﾘ、ｲｱｷﾝﾀ、ﾏﾙｷｵﾝﾆの3人で対する絶好の機会を得る。ﾏﾙｷｵﾝﾆの前にはぽっかりとフリースペースが。しかしﾏﾙｷｵﾝﾆはイージーなアーリークロスを選択。DFを引き寄せたり、2トップとの連動もまるでなし。
89分。最大の危機が訪れる。左サイドのﾗｯﾂｧｰﾘからのロビングパスを、右サイドに突進してきたﾏﾄﾘが強烈なミドルシュート!! ﾏﾆﾝｶﾞｰが正面でセーブ。主審はほとんどロスタイムを取らず、試合終了。
----------------------------------------------------
■この日のスカッド

　 　　  ｱﾏｳﾘ 　　ｲｱｷﾝﾀ　
　　
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞ　　　　　　　　　　ﾏﾙｷｵﾝﾆ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
 　　　　ﾏﾙｷｼﾞｵ　 ｼｿｺ
　(74s.p.ﾃﾞ･ﾁｪﾘｴ)(59s.p.ﾁｱｺﾞ)　
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾓﾘﾅｰﾛ　　　　　　　　　　　 ｻﾘﾊﾐｼﾞｯﾁ

　　　　 ｷｴｯﾘｰﾆ　　ﾒﾙﾍﾞﾘ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　　　ﾌﾞｯﾌｫﾝ
　　　　　(45s.p.ﾏﾆﾝｶﾞｰ)　
------------------------------------------------------ 　　　
　　　　
'k ´ー｀;）＜じわじわ割れる薄氷を踏むような、実にストレスのたまる内容でした。もちろん文中に挙げたﾏﾙｷｵﾝﾆ、ﾓﾘﾅｰﾛといった選手の不甲斐なさもあるのですが、念願の－執念と怨念の塊のような－チャンピオンズ・リーグ復帰戦を飾ったことで、チーム自体の集中力が欠けている気がしました……。本来の意味で "いじり屋ラニエリの試合"とでも言うべきかしら。とにかくチームがバラバラ。ｲｱｷﾝﾀのシュートが枠内に飛ばなかったり、ｼｿｺがむやみに荒っぽかったり。やはりカピターノであるﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛがいないからでしょうか? 気持ちとパフォーマンスが充実していたのは、ｱﾏｳﾘとﾏﾆﾝｶﾞｰくらいでしょう。24日のカターニャ戦では、チームとして勝利に邁進するユベントスを見たいです、ラニエリ先生……。

アマウリの夜

9/14
Serie A TIM
TORINO - Stadio Olimpico
HOME≪JUVENTUS １－０ UDINESE≫AWAY

セリエA 第２節。
ウディネーゼといえば、なんといってもﾃﾞｨ･ﾅﾀｰﾚとｸｱﾘｱﾚｯﾗのFW二枚看板。特にﾃﾞｨ･ﾅﾀｰﾚは、現イタリア代表で最も危険な存在となっています。EURO2008では不調でしたが、W杯予選では本来の攻撃力を発揮。同じ左サイドのアタッカー、ｱﾙｼｬﾋﾞﾝをエースに持つゼニト戦を控えて、ユーベDF陣にとっては試金石となる対戦相手といえるでしょう。
ラニエリが採用したスカッドは、ｱﾏｳﾘ＆ｲｱｷﾝﾀの2トップ。ﾄﾚｾﾞｹﾞとﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛを温存する形になりました。また、左SBにシエナからレンタルバックしたﾃﾞ･ﾁｪﾘｴを起用。ﾃﾞｨ･ﾅﾀｰﾚとマッチアップする右サイドには、ｶﾓﾗﾈｰｼﾞとｸﾞﾘｹﾞﾗをセットしました。
------------------------------------------------------
前半。
中盤でマッシブなぶつかり合いの続く展開。
ウディネーゼはよく組織された守備でユーベの攻撃をカットし、カウンターを狙う。
ユーベDF陣もﾃﾞｨ･ﾅﾀｰﾚらの動きをシャットアウトして対抗。

後半。
ﾎﾟｳﾙｾﾝが積極的にゴール前へ上がるなど、ムードがユーベに傾く。
13分、ﾃﾞｨ･ﾅﾀｰﾚout、ｻﾝﾁｪｽin。ﾃﾞｨ･ﾅﾀｰﾚは足を痛めた模様。
22分、ｶﾓﾗﾈｰｼﾞからペナルティ・アークのｲｱｷﾝﾀにくさびが入る。ｲｱｷﾝﾀはDF2人を相手にキープして、走り込むｼｿｺへスイッチ。ペナルティ・エリアに侵入したｼｿｺが、ウディネーゼDFに倒される。笛は無し。ルーズボールに合わせたｱﾏｳﾘがゴール左に流し込んで、ユベントス先制!!
ﾄﾚｾﾞｹﾞとﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛがアップを始める。

(c)www.juventus
26分、ﾓｯﾀout、Islain。
30分、ﾍﾟﾍﾟout、ﾌﾛｰﾛ･ﾌﾛｰﾚｽin。
この時間帯はウディネーに何度かチャンスを作り出されるものの、ｷｴｯﾘｰﾆとﾌﾞｯﾌｫﾝによって危機を回避する展開が続く。
35分、ｲｱｷﾝﾀout、ﾏﾙｷｵﾝﾆin。ｶﾓﾗﾈｰｼﾞが中央に入ってｱﾏｳﾘが1トップの４－２－３－１を試行か。
41分、ｶﾓﾗﾈｰｼﾞout、ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛin。ｱﾏｳﾘout、ﾄﾚｾﾞｹﾞin。今シーズンの充実したFW陣を実感する交代。あとは、やはりサイドにワールドプレーヤーが加われば……と思わせる。
アディショナル・タイムは4分。ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛのボールタッチが好調。ﾄﾚｾﾞｹﾞとタイミングが合えば、という決定機も作り出した。
----------------------------------------------------
■この日のスカッド

　 　　  ｱﾏｳﾘ 　　ｲｱｷﾝﾀ　
　(42s.p.ﾄﾚｾﾞｹﾞ)　(35s.p.ﾏﾙｷｵﾝﾆ)　　
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞ　　　　　　　　　　ｶﾓﾗﾈｰｼﾞ
　　　　　　　　　　　　　　(41s.p.ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛ)　　　　　　　　　　　　　 
 　　　　ﾎﾟｳﾙｾﾝ　 ｼｿｺ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾃﾞ･ﾁｪﾘｴ　　　　　　　　　　　 ｸﾞﾘｹﾞﾗ　

　　　　 ｷｴｯﾘｰﾆ　ﾚｸﾞﾛｯﾀｰﾘｴ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　 　　　　ﾌﾞｯﾌｫﾝ
-------------------------------------------------------------- 　　　 　　　　
'k ´ー｀）＜ｼｿｺ、ﾎﾟｳﾙｾﾝがとてもいい! それと、ﾃﾞ･ﾁｪﾘｴの精力的な動きが目立ちました。今後ﾓﾘﾅｰﾛとｽﾀﾒﾝの座を争うことになるのでしょう。ルックスは、ACミランのｶｶを思わせるマスクを持つ、ﾃﾞ･ﾁｪﾘｴが上だなあ（笑）。

(c)www.juventus
-------------------------------------------------------------- 　
■今節のセリエA
第1節に続いて荒れ模様。トッティの回復が遅れているローマが、ミッコリのドッピエッタなどでパレルモに３－１と大敗。また、ACミランも相変わらずの機能不全でジェノアに完封負けを喫しています（２－０）。この試合ではディエゴ・ミリートが1得点（PK）1アシストの大活躍。
これで、全勝を保つのはラツィオとアタランタの2クラブのみになっています。大混戦ムードです。

キエッリーニ順調に回復

8/17のベルルスコーニ杯で負傷していたキエッリーニさんですが、どうやら17日のゼニト戦に出場する模様です。


'k ´ー｀）＜よかったよかった。ラニエリはもとより、イタリア代表を率いるリッピにとっても朗報でしょう。

08－09シーズン開幕!! 鉄人の祝宴、狩人の復活

8/31
Serie A TIM
HOME≪FIORENTINA １－１ JUVENTUS≫AWAY

セリエA開幕戦。
先行して行われた試合でライバルのインテル（対サンプドリア）、ローマ（対ナポリ）がそれぞれドロー。そしてミランはなんとホームで黒星発進（対ボローニャ）。そんな中で、昨季3位のユベントスと4位のフィオレンティーナが早速激突です。
ﾄﾚｾﾞｹﾞ、ｷｴｯﾘｰﾆ、ｻﾞﾈｯﾃｨ、ｼｿｺを怪我で欠き、ベストメンバーとは言えないユベントス。対してフィオレンティーナもﾑﾄｩが怪我で欠場。ただし、ﾌﾟﾗﾝﾃﾞｯﾘ監督とパルマ時代の愛弟子・ｼﾞﾗﾙﾃﾞｨｰﾉのタッグが復活しており、その得点力は侮れません。

------------------------------------------------------
前半。
目立ったのはｱﾏｳﾘとﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞの動き。特にｱﾏｳﾘはゲームの組み立てにも積極的に絡む。
38分、右サイド奥でスローイン。これを受けたｸﾞﾘｹﾞﾗがゴールライン際まで持ち込み、マイナス方向にグラウンダーのクロス。
これをﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞが左インサイドで丁寧に合わせてレッッッッッッッッッッッテ!!
前日36歳の誕生日を迎えたﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞが、自身を祝う今季初ゴール!! メンバー全員で喜びを分かち合う。

(c)Goal.com

後半。
フィオレンティーナはとにかくジラにボールを合わせる。
53分、ｱﾙﾐﾛﾝout、ﾖﾍﾞﾃｨｯﾁin。
58分、ジラへのハイボールをﾌﾞｯﾌｫﾝが左拳で弾く。キープに走ったﾖﾍﾞﾃｨｯﾁの左側面から、ｶﾓﾗﾈｰｼﾞが強烈なプレス。新参者に対するカルチョ流の挨拶か。
62分、ｵｽﾜﾙﾄﾞout、ﾊﾟｯﾂｨｰﾆin。
67分、ﾊﾞﾙｶﾞｽの19mFKはﾌﾞｯﾌｫﾝから見て左に外れる。強烈なグラウンダー。
74分、ﾓﾘﾅｰﾛout、ﾃﾞ･ﾁｪﾘｴin。
78分、ﾄﾞﾅﾃﾞﾙout、ｸｽﾞﾏﾉﾋﾞｯﾁin。
82分、ﾌｪﾘﾍﾟ･ﾈﾛがﾎﾟｳﾙｾﾝへのファウルでレッドカードを受け、退場。フィオレンティーナのフイールドプレーヤーは10人となる。
87分、ｶﾓﾗﾈｰｼﾞout、ｲｱｷﾝﾀin。
88分、センターライン近くからロングボールがユーベのゴール前へ放り込まれる。ﾊﾟｯﾂｨｰﾆがヘッドで落とす。これを、ｼﾞﾗﾙﾃﾞｨｰﾉが自陣を向いたままで右足トラップ。ﾒﾙﾍﾞﾘを背にして体を左に返し、倒れこむようにティロ!! ゴールの左隅に突き刺さる同点弾!!
これはもう、さすがと言うしかない。ここまでずっとジラにはﾚｸﾞﾛｯﾀｰﾘｴが付いていたのだが、この時はﾊﾟｯﾂｨｰﾆに回ったため、マーカーはﾒﾙﾍﾞﾘだった。ジラがこの手のプレイを得意としていることは、カルチョの住人なら当然知っていることだが、ﾒﾙﾍﾞﾘは今季プレミアから加入してきたばかり。責めることはできない。
94分、ｱﾏｳﾘが突破、ゴールの枠をとらえるティロ! しかしフレイが好セーブ。続けて得たペナルティエリア横からのFKは、ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛが直接ゴールを狙って、枠の外へ。
「ごめん、狙っちゃった!」といった表情のﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛ。
開幕戦は1対1の引き分けに終わる。
----------------------------------------------------
■この日のスカッド

　　　 ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛ　　ｱﾏｳﾘ　
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞ　　　　　　　　　　　ｶﾓﾗﾈｰｼﾞ
　　　　　　　　　　　　　　(87'ｲｱｷﾝﾀ)　　　　　　　　　　　　　 
　　　　　ﾎﾟｳﾙｾﾝ　 　ﾏﾙｷｼﾞｵ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾓﾘﾅｰﾛ　　　　　　　　　　　  ｸﾞﾘｹﾞﾗ
(74'ﾃﾞ･ﾁｪﾘｴ)　
　　　　　ﾒﾙﾍﾞﾘ　ﾚｸﾞﾛｯﾀｰﾘｴ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　 　　　　ﾌﾞｯﾌｫﾝ
　　　 　　　　
'k ´ー｀）＜ヴィオラのホームで同点引き分けなら、及第点でしょう。ｷｴｯﾘｰﾆとｼｿｺを欠いていましたしね……。それにしても、ジラのゴールは天晴れ! ミランで不遇を囲っていただけに、敵ながら嬉しいですね。

聖地ｵｰﾙﾄﾞ・ﾄﾗﾌｫｰﾄﾞでマンUとDRAW。

7/6
≪Mancester United ０－０ Juventus≫

以下

Juve shine in Manchester celebration

の簡単な拙訳となります。至らぬ点はお見逃しください。

------------------------------------------------------

強い雨が降る中で行われたマンチェスター・ユナイテッドとの親善試合。
ラニエリ率いるユベントスは、０―０で試合を終えた。得点こそ奪えなかったものの、今季のヨーロッパ戦線でトップチームと互角に戦っていける力を示したといえるだろう。

最新鋭のエミレーツスタジアムで2試合をこなしたユベントスが、英国フットボールのもう一方の聖地（temple）へ乗り込んだ。
ウイルスに当たったﾙｰﾆｰと移籍問題渦中のC.ﾛﾅﾙﾄﾞを欠くマンUは、ﾃﾍﾞｽとﾌﾚｯﾁｬｰを中心に攻撃を組み立てるが、ﾌﾞｯﾌｫﾝのリスクには成りえず。ﾒﾙﾍﾞﾘとﾚｸﾞﾛｯﾀｰﾘｴがマンＵフォワードのスペースを潰し、中盤はシソコとポウルセンが制圧。前線ではｶﾓﾗﾈｰｼﾞとﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛが攻撃をクリエイトした。
20分から25分にかけて、ユベントスにはﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛとｲｱｷﾝﾀに合わせて3度のゴールチャンスがあった。
しかし、いずれも（かつてユーベのチームメイトでもあった）GKﾌｧﾝ･ﾃﾞﾙ･ｻｰﾙと、傑出したDFであるﾘｵ･ﾌｧｰﾃﾞｨﾅﾝﾄﾞによって阻まれた。

後半開始時点で、ｲｱｷﾝﾀとｱﾏｳﾘ、ｶﾓﾗﾈｰｼﾞとﾏﾙｷｵﾝﾆを交代。彼らはマンUのペナルティエリア付近で良い連動を見せる。
65分、素早いカウンターからｼｿｺが右足でシュート。67分にはﾏﾙｷｵﾝﾆが左足でシュートを放つが、いずれもﾌｧﾝ･ﾃﾞﾙ･ｻｰﾙがセーブ。
後半も半ばを過ぎたあたりで、ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛとﾄﾚｾﾞｹﾞが交代。
ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛはオールド・トラフォード満場の観衆から拍手を受けてベンチに下がった。
直後、ｻﾘﾊﾐｼﾞｯﾁに代えてﾌｧｳｽﾄ･ﾛｯｼが出場の機会を得る。
試合終了10分前、この試合で輝く活躍をしたｼｿｺがｴｸﾀﾞﾙと交代。
85分、ｱﾏｳﾘのヘッド弾はゴールの上へ。終了間際にﾎﾟｳﾙｾﾝに代えてﾁｱｺﾞが投入されたが、スコアは変わらず。

これでイングランド・ツアーが無事終了。ラニエリとしては、満足できる結果を収めたとのこと。
----------------------------------------------------

■この日のスカッド

　　　 ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛ　　ｲｱｷﾝﾀ　
　　　　(ﾄﾚｾﾞｹﾞ)　　(ｱﾏｳﾘ)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ｻﾘﾊﾐｼﾞｯﾁ　　　　　　　　　　　ｶﾓﾗﾈｰｼﾞ
(F.ﾛｯｼ)　　　　　　　　　　(ﾏﾙｷｵﾝﾆ)　　　　　　　　　　　　　 
　　　　　ﾎﾟｳﾙｾﾝ　 　ｼｿｺ
　　　  　(ﾁｱｺﾞ) 　(ｴｸﾀﾞﾙ)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ｷｴｯﾘｰﾆ　　　　　　　　　　　  ｸﾞﾘｹﾞﾗ
　　　　　ﾒﾙﾍﾞﾘ　ﾚｸﾞﾛｯﾀｰﾘｴ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　 　　　　ﾌﾞｯﾌｫﾝ
　　　 　　　　
'k ´ー｀）＜懸案の左サイドに餅屋のｷｴｯﾘｰﾆかあー。これならﾒﾙﾍﾞﾘ、ｸｾﾞﾉﾋﾞｯﾁを獲得した意味も大きくなる。これには納得。
また、ﾈﾄﾍﾞﾄﾞの代わりにピッチに立ったｻﾘﾊﾐｼﾞｯﾁは、あまりフィットしなかったとある。バックアッパー候補は現状ﾛｯｼがリード? ﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞはｽﾀﾝｺﾋﾞｯﾁの招聘に期待しているらしいですが……。