聖地ｵｰﾙﾄﾞ・ﾄﾗﾌｫｰﾄﾞでマンUとDRAW。

7/6
≪Mancester United ０－０ Juventus≫

以下

Juve shine in Manchester celebration

の簡単な拙訳となります。至らぬ点はお見逃しください。

------------------------------------------------------

強い雨が降る中で行われたマンチェスター・ユナイテッドとの親善試合。
ラニエリ率いるユベントスは、０―０で試合を終えた。得点こそ奪えなかったものの、今季のヨーロッパ戦線でトップチームと互角に戦っていける力を示したといえるだろう。

最新鋭のエミレーツスタジアムで2試合をこなしたユベントスが、英国フットボールのもう一方の聖地（temple）へ乗り込んだ。
ウイルスに当たったﾙｰﾆｰと移籍問題渦中のC.ﾛﾅﾙﾄﾞを欠くマンUは、ﾃﾍﾞｽとﾌﾚｯﾁｬｰを中心に攻撃を組み立てるが、ﾌﾞｯﾌｫﾝのリスクには成りえず。ﾒﾙﾍﾞﾘとﾚｸﾞﾛｯﾀｰﾘｴがマンＵフォワードのスペースを潰し、中盤はシソコとポウルセンが制圧。前線ではｶﾓﾗﾈｰｼﾞとﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛが攻撃をクリエイトした。
20分から25分にかけて、ユベントスにはﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛとｲｱｷﾝﾀに合わせて3度のゴールチャンスがあった。
しかし、いずれも（かつてユーベのチームメイトでもあった）GKﾌｧﾝ･ﾃﾞﾙ･ｻｰﾙと、傑出したDFであるﾘｵ･ﾌｧｰﾃﾞｨﾅﾝﾄﾞによって阻まれた。

後半開始時点で、ｲｱｷﾝﾀとｱﾏｳﾘ、ｶﾓﾗﾈｰｼﾞとﾏﾙｷｵﾝﾆを交代。彼らはマンUのペナルティエリア付近で良い連動を見せる。
65分、素早いカウンターからｼｿｺが右足でシュート。67分にはﾏﾙｷｵﾝﾆが左足でシュートを放つが、いずれもﾌｧﾝ･ﾃﾞﾙ･ｻｰﾙがセーブ。
後半も半ばを過ぎたあたりで、ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛとﾄﾚｾﾞｹﾞが交代。
ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛはオールド・トラフォード満場の観衆から拍手を受けてベンチに下がった。
直後、ｻﾘﾊﾐｼﾞｯﾁに代えてﾌｧｳｽﾄ･ﾛｯｼが出場の機会を得る。
試合終了10分前、この試合で輝く活躍をしたｼｿｺがｴｸﾀﾞﾙと交代。
85分、ｱﾏｳﾘのヘッド弾はゴールの上へ。終了間際にﾎﾟｳﾙｾﾝに代えてﾁｱｺﾞが投入されたが、スコアは変わらず。

これでイングランド・ツアーが無事終了。ラニエリとしては、満足できる結果を収めたとのこと。
----------------------------------------------------

■この日のスカッド

　　　 ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛ　　ｲｱｷﾝﾀ　
　　　　(ﾄﾚｾﾞｹﾞ)　　(ｱﾏｳﾘ)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ｻﾘﾊﾐｼﾞｯﾁ　　　　　　　　　　　ｶﾓﾗﾈｰｼﾞ
(F.ﾛｯｼ)　　　　　　　　　　(ﾏﾙｷｵﾝﾆ)　　　　　　　　　　　　　 
　　　　　ﾎﾟｳﾙｾﾝ　 　ｼｿｺ
　　　  　(ﾁｱｺﾞ) 　(ｴｸﾀﾞﾙ)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ｷｴｯﾘｰﾆ　　　　　　　　　　　  ｸﾞﾘｹﾞﾗ
　　　　　ﾒﾙﾍﾞﾘ　ﾚｸﾞﾛｯﾀｰﾘｴ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　 　　　　ﾌﾞｯﾌｫﾝ
　　　 　　　　
'k ´ー｀）＜懸案の左サイドに餅屋のｷｴｯﾘｰﾆかあー。これならﾒﾙﾍﾞﾘ、ｸｾﾞﾉﾋﾞｯﾁを獲得した意味も大きくなる。これには納得。
また、ﾈﾄﾍﾞﾄﾞの代わりにピッチに立ったｻﾘﾊﾐｼﾞｯﾁは、あまりフィットしなかったとある。バックアッパー候補は現状ﾛｯｼがリード? ﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞはｽﾀﾝｺﾋﾞｯﾁの招聘に期待しているらしいですが……。

くろがねの城がやってきた!!

エミレーツカップについてまとめるためにJuvの公式サイトを開いたら……シエナの※GKマニンガーが
ｷﾀﾜｧ━━━( ´∀`)･ω･) ﾟДﾟ)･∀･)￣ｰ￣)´_ゝ｀)━━━!!!

※近々の所属はウディネーゼでしたか……（公式サイトの英文によると：The Austrian was purchased in full from Udinese and has signed a four-year contract. ）。すっかりシエナのイメージだったので誤りました。

→→→Juventus公式サイト

ブッフォンの控えにマニンガーZか!!
これは計算できる良い補強だぜ……。

'k ´∀｀）＜あとは左サイド! 左サイドにワールドクラスを!!

エミレーツカップ2008終了

8/2、8/3に行われたエミレーツ・カップ2008の結果。
試合の勝ち点はWin_3 Draw_1。プラス、各得点をPTSにするルールみたいです。
ユーベはクゼノビッチとモリナーロを怪我で欠いたハンブルガー戦で3失点を喫してしまい、ハンブルガーの優勝を強くアシストしてしまいました。
なお、両名の怪我は軽傷とのこと。

参加チーム PTS
ハンブルガーSV 7(優勝)
レアル・マドリード 5
アーセナル 4
ユベントス 4

試合結果覚え書き
         HSV  RMD  ASN  JUV
ハンブルガー　　－　 1-2　－　 3-0
レアル　　　　　2-1 　－　0-1　 －
アーセナル　　　－   1-0　 －　0-1
ユーベ　　　　　0-3   －  1-0　 －

'k ´ー｀）＜アーセナル対ハンブルガー、レアル対ユベントスは行われないんですね。
8/6はマンチェスターUとの親善試合。因縁のオールド・トラフォードですよー。ロナルド君は出てくるのかしら……。

ドイツ遠征終了

ユベントスはドイツで親善試合を行ってきました。チェックできたのは最近のドルトムント戦だけです。しまったー。

7/27
≪Dortmund １－３ Juventus≫
アマウリとクネゼビッチがデビュー。
前半5分。グリゲラとのワンツーからアマウリがゴール。0-1。前半は他にブッフォンが1セーブ、トレゼゲ、ネドベド、シソコにそれぞれゴールチャンスがあった。
後半。perfectな（公式サイトの表記によると）ネドベドのクロスをイアキンタが頭で押し込み0-2。ポウルセンが50mのロビングパスをイアキンタヘ。どうやらこれをイアキンタがドッピエッタ。0-3。そのあとドルトムントのゴールが生まれて1-3。という流れだった模様。

■この試合の先発・交代メンバー
　　　　　　　
　　　 ｱﾏｳﾘ　　　　ﾄﾚｾﾞｹﾞ　
　　(ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛ)　　(ｲｱｷﾝﾀ)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞ　　　　　　　　　　　ｶﾓﾗﾈｰｼﾞ
(後半途中ﾛｯｼ)　　　　　　　(45'ﾏﾙｷｵﾝﾆ)　　　　　
　　　　　ｻﾞﾈｯﾃｨ　 　ｼｿｺ
　　　 (45'ｴｸﾀﾞﾙ) (後半途ﾎﾟｳﾙｾﾝ)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾓﾘﾅｰﾛ　　　　　　　　　　　　ｸﾞﾘｹﾞﾗ
(後半途ｻﾘﾊﾐｼﾞｯﾁ)　　　　　(45'ｾﾞﾋﾞﾅ)
　　　　　ｷｴｯﾘｰﾆ　　ﾒﾙﾍﾞﾘ
　　(45'ｸﾈｾﾞﾋﾞｯﾁ)　 (45'ﾚｸﾞﾛｯﾀｰﾘｴ)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　ﾌﾞｯﾌｫﾝ
　　　　　　(後半途ｷﾒﾝﾃｨ)
　　　　　　　
■MFアルビン・エクダルはスウェーデンのU-19代表で、Brommapojkarnaというクラブから移籍。
■DFダリオ・クネゼビッチはリヴォルノからの移籍。

今後のスケジュールは、
・7/29にインテル、ミランとのTIM杯
・8/2～3でアーセナル、ハンブルガーとのエミレーツカップ
・8/6はマンチェスターUとの親善試合
などとなっています。

'k ´∀｀）＜ｱﾏｳﾘがフィットしそうということで、ﾄﾚｾﾞｹﾞの放出（⇒ﾊﾞﾙｾﾛﾅ）が濃厚になってきているとか。

ヤツが来る!! 08-09

ユベントスは、セビージャMFクリスティアン・ポウルセンの獲得を発表しました。
■公式HPはこちら ■

このデンマーク人の特徴をひと言で示すと、白いガットゥーゾ。と言うとガットゥーゾは嫌がるんだろうな……。ならば、往年のシメオネ。激しいボディコンタクトを厭わない上に、いやらしい挑発を繰り返す潰し屋です。
かのEURO2004でトッティに唾を吐きかけられた選手……というエピソードで有名ですな。（´･∀･`）
あの一件、振り返るとむしろポウルセンに非が大きかったのですが、ジダンのマテラッツィ頭突き事件と同じで、ピッチ上では手を出した方が負け。
イタリアにとっては恨みの深いキャラクターであり、現地のユベンティーノの間では物議をかもすのでしょうが、まあ、悪くないチョイスだと思います。特に、ローマとミランに正面から喧嘩を売るにはうってつけの人材（笑）。その意気やよし。(　ﾟдﾟ)＜ｲｯﾀﾚﾔ!
実際問題、中盤にシソコとポウルセンが並ぶのだとすると、相手チームにとっては脅威でしょう。

そんなわけで、来季のユベントスのスカッドがある程度見えてきました。

■08-09シーズンのユベントス予想（希望）スカッド
　　　　　　　
　　　 ﾃﾞﾙ･ﾋﾟｴﾛ　　ﾄﾚｾﾞｹﾞ　
　　　　(ｱﾏｳﾘ)　　(ｲｱｷﾝﾀ)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾈﾄﾞﾍﾞﾄﾞ　　　　　　　　　　　ｶﾓﾗﾈｰｼﾞ
(ｽﾀﾝｺﾋﾞｯﾁ?)　　　　　　　　　(ﾏﾙｷｵﾝﾆ)　　　　　　　　　　　　　 
　　　　　ｼｿｺ　 　ﾎﾟｳﾙｾﾝ
　　　  (ｻﾞﾈｯﾃｨ) (ﾁｱｺﾞorｼｬﾋﾞ･ｱﾛﾝｿ?)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ｸﾞﾘｹﾞﾗ　　　　　　　　　　　  ｻﾘﾊﾐｼﾞｯﾁ
(ﾓﾘﾅｰﾛ)　　　　　　　　　　　(ｾﾞﾋﾞﾅ)
　　　　　ｷｴｯﾘｰﾆ　ﾚｸﾞﾛｯﾀｰﾘｴ
　　　　　(ﾒﾙﾍﾞﾘ)　(ｸﾘｼｰﾄ)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　 　　　　ﾌﾞｯﾌｫﾝ

FWは問題なし。トレゼゲがフランス代表に見切りをつけたので（ドメネク続投なんてありえないでしょ……）、モチベーション、コンディション両面で期待できそう。DFはEURO2008で大きく飛躍したキエッリーニを中心に、昨季以上の安定感をもたらしてくれるはず。ブッフォンも健在だし。MFもポウルセンの獲得で、思いのほか強力な土台が仕上がった。残された課題は、ネドベドの後釜。根強く噂のあるスタンコビッチ獲得が消えた場合、その時こそグリゲラの出番かなあ。
おそらくラニエリはシソコ、ザネッティorチアゴ、ポウルセンを並べる４－３－３を試すのでしょうけれど。

'k ´∀｀）＜シャビ・アロンソの獲得が噂されてきましたが、チアゴがフィットするならそれで充分の感。ラニエリ監督も補強はほぼ終了、と発言しているようです。